Chanter Barbara sans imiter Barbara, la faire entendre autrement, redécouvrir ces textes poétiques, vibrants, drôles souvent, émouvants toujours, sans surlignage et sans pathos, voilà le défi lancé. Qu’est-ce qui, dans ces chansons, vient toucher en même temps à l’intime de chacun et à l’universel  ?

Grâce à des arrangements originaux, à des détours par d’autres traditions musicales (classique ou sud-américaine par exemple...), à des anecdotes de la vie de Barbara et de mon propre parcours, Léonor a cherché à mettre en valeur la lumière et l’énergie de vie qui transparaît dans ces chansons, au-delà de l’image froide et théâtrale de "la Dame en Noir". Une œuvre bouleversante, oui, triste, non  !